不會英文用畫的!外國留學生收到「中國護士的紙條」滿頭問號 網友解析「貼心叮嚀」笑翻:明天就沒命

當不同國家的人遇到語言不通時,最常使用的就是肢體語言,而中國一位護士遇到來就醫的外國人,毅然決然就用畫的,沒想到這一畫竟然衍生出一系列爆笑插曲,瞬間在網路上爆紅!


日前一名外國留學生不小心腰椎骨折,到中國當地一間醫院治療,負責照顧他的護士因為不會說英文,就給他留了一張紙條,上面寫了幾個英文單字和圖案,意思(應該)是「今晚10點後不能吃東西,也不能喝水,明天早上8點做手術。」留學生覺得紙條很有趣就拍照PO網,沒想到網友們看完開始瘋狂惡搞,這張紙條便開始有了各種不同的爆笑解釋.....

Advertisements


「今晚10點後不要進食,不然明早8點你會沒命。」


「如果今晚你不吃東西,不把杯子洗乾淨,你就看不到明天早上的太陽。」


「今晚10點後不提供食物,也不提供水,因為明早8點你會吃到草莓果醬蛋糕。」草莓果醬蛋糕是怎樣啦XD

Advertisements


「沒有食物也沒有水,我們會在明早8點把你吃了。」


「明天早上這個留學生要捐器官。」其實某種角度來說好像很合理?(誤


「今晚你不需要進食,因為明早我們要把你處理掉。」

Advertisements


「今晚10點後我們的食物和水會耗盡,因此我們會在明早把你吃掉。」


「如果今晚10點後你還沒幫我準備好食物和水,明天早上我會宰了你!」


「10點後不提供食物和水,明早8點你要進行割禮,明白了嗎?」真的想像力很豐富呢~

Advertisements


「如果你不準備好米飯和茶,我會用刀好好教訓你。」


「如果沒有食物和水,他們就會收割人命。」


「如果10點後你還吃東西,早上他們就會處理你。」


原本好端端的紙條被網友們解讀到歪掉,可能就連護士本人也沒想到幾個英文單字和圖畫的組合,竟然能讓網友們腦洞開超大,但只要留學生自己知道意思就好,小編是不覺得他會誤會啦XD


來源:Bored Panda


你可能會喜歡