自帶俗味音效!國小生造句「愛吃侯腿蛋吐司」一唸笑翻 網接力曬出「注音版鄉音週記」:阿嬤帶大的

對於許多小孩而言,無論是寫字或是說話這件事,學習最主要的管道其實都是來自家庭,因此如果家裡的長輩講話口音是比較重的話,往往也會被孩子複製貼上般地學習,而近期就有位網友公開朋友兒子的考卷,笑笑地懷疑他用法是否怪怪的,圖文一出馬上引來熱議!

(示意圖/翻攝自媽咪愛)

Advertisements


日前有網友在臉書社團《爆廢公社》上發文,表示朋友兒子目前是小學二年級的學生,正處於學寫字打基礎的階段,然而在這樣的情形下,有天朋友兒子在寫國語考卷時,卻意外寫出了一個超好笑的亮點...

(示意圖/翻攝自未來兒童)

Advertisements


可以看到圖中,朋友兒子的國語考卷大多是訪問題,其中一題是問家人喜歡吃什麼早餐、另一大題則是請同學回答自己最喜歡吃的早餐,但由於小朋友似乎對中文字不太熟的關係,答題時多數都用「台灣國語」作答,例如爸爸喜歡吃牛ㄌㄜˋㄊㄤ、他是台ㄋㄢˇ人等等,一讀完家長全笑歪!

(圖/翻攝自爆廢公社)

Advertisements


不僅如此,看到最後一題自己最喜歡吃的早餐是什麼,朋友兒子居然還寫下「ㄏㄡˊㄊㄨㄟ蛋吐司」,如此自帶台灣國語讀音的寫法,也讓原PO大笑說道:「確認過發音,是阿嬤帶大的沒錯。」


(示意圖/翻攝自yahoo奇摩電影)

Advertisements


但其實這種「被阿嬤帶大的讀音」並不是第一次,過去也有家長網友貼出家中寶貝的爆笑台灣國語拼音!比方說這份小孩把蝴蝶的注音寫成「ㄏㄨˊㄉㄟˇ」的例子,其他網友讀完都噴飯說:「一定是阿公阿嬤教的~」

(圖/翻攝自爆廢公社)

Advertisements


另外,先前還有位媽媽PO出小一兒子的週記,上頭寫到「ㄙㄟ ㄌㄟ 一 ㄌㄟ ㄅㄥ買東西」,原PO唸了三次才領悟到原來是去7-11,然而這一聽感覺就是家中長輩會親口說出來的啊XD~太有音效了吧!

(圖/翻攝自爆廢公社)

Advertisements


甚至還有可能家中都講台語的孩子,答題時更直接用注音拼台語的方式寫,沙發下面寫下「ㄆㄥˋ一ˋ」、苦瓜寫成「ㄎㄡ ㄍㄨㄟ」,這樣寫的話其實好像也沒有錯耶...XD

Advertisements

(圖/翻攝自爆廢公社)


因此網友們看完這些自帶阿嬤牌音效的孩子拼音,都忍不住留言:「唸起來有夠親切」、「我也很喜歡吃侯腿耶!」、「長輩口音用注音表達地很到位」。

(圖/翻攝自爆廢公社)


這些孩子們的拼音都好可愛啦!唸一唸根本是長輩帶出來啊~~~


來源:爆廢公社

編輯精選推薦 More +